Bombay High Court has adjourned the hearing on Udta Punjab for Monday, when it is also likely to pronounce verdict. The bench of Justice SC Dharmadhikari and Justice Shalini Phansalka, however, made some critical remarks for the Pahlaj Nihalani led CBFC.
The CBFC also riased objection to a dog in the film being addressed as Jackie Chan.
Nihalani, a film producer himself and self-claimed ‘sycophant’ of Prime Minister Narendra Modi, has been condemned by Bollywood producers and directors. Outrside the fraternity, both Congress and the AAP too have accused the controversial CBFC chief of attempting to stall the film at the behest of the BJP, an ally of Punjab’s ruling Akali Dal, which they have attacked in their election campaigns over the drug menace.
Nihalani, for his part, has denied all allegations. He said, “The Centre never interferes with the censor board, there was no political influence.”
Here the highlights of today’s court proceedings:
CBFC to court
- Kanjar word used in the movie gives bad light to the state, Punjab is an “upjau” state
- ‘Kanjar’ the word can be replaced
- Don’t have objections with the film, but the word “kanjar” and others used in the movies do not fit.
- There is a dog which has been named as Jackie Chan, that is also objectionable.
Court to CBFC
- The word censor is not anywhere in the act. Your power is to certify films for public exhibition
- Whether it is TV or cinema, let the people see it. Everybody has a choice
- All this is giving unnecessary publicity to the film
- They don’t even need promotional expenses…if you don’t want to see it, you have the remote control in your hands
Anurag Kashyap’s lawyer to Court
- We have got the trailer passed with the same word ‘Chita Ve’
- Filmmaker’s lawyer gives example to court – Delhi belly, Bandit Queen, Gangs of Wasseypur, they too had been passed
- We have offered disclaimers in three parts to the effect that movie doesnt put any state in bad light
Meanwhile, a journalist with India Today was live tweeting the court’s proceedings. Shilpa Rathnam’s tweets factually reporting the hearing, where the judges slammed the CBFC’s lawyer have now gone viral. Going by her tweets, the dominating theme of the judges’ observation was that the verdict may be facourable to Anurag Kashyap except one cut, scene of main protagonist Shahid Kapoor urinating in public. Kashyap, according to reports, has agreed to comply with the cut, if judges indeed ask him to do so on Monday.
CBFC vs Udta Punjab: CBFC says "Till Tommy is a drug addict we understand he can cuss, why is he cussing after he reforms as well?" ??
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
CBFC: We were told film is in Hindi, but both Hindi and Punjabi are spoken. Judge: Are you saying you ordered cuts without understanding?
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
CBFC: We were told film is in Hindi, but both Hindi and Punjabi are spoken. Judge: Are you saying you ordered cuts without understanding?
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Judge: Give the film a certificate, what is the need for cuts?
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
CBFC: Words like rock and pop are okay, but we are they using words like cock? Even children are now singing that "Chitta ve" song
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
CBFC: There's a dialogue "Zameen banjar to aulad kanjar." I'm embarrassed to explain "kanjar".Punjab's so fertile, why are they saying this?
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Judge: Audiences are direct and open today. People born after 1980 are very mature. So why are you worried?
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Judge to CBFC: For action to be taken you need to provoke. Multiplex audiences are discerning. How can you decide which word's right/wrong?
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Judge: Film industry is not made of glass that you need to "handle with care." If you ask for so many cuts why is the point? Audience knows.
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Judge: It comes down to only one question, does the film glorify drugs?
CBFC: Yes
Judge: Then why have you not banned the film?— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Judge: CBFC should only certify, not censor. The public is the biggest censor. CBFC doesn't need to censor.
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Judge: Has CBFC discharged its functions from 1952 onwards with utmost care? We are fed up of all this.
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Judge: If the film is only filled with expletives then the audience won't watch the film. Why are you giving the film so much publicity?
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Judge: We want creative people to survive and the industry to survive. You have to show the reality.
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Judge: Why can't you beep the expletives?
Udta Punjab lawyer: This is a realistic film. That's how people talk in these parts.— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Judge to CBFC: Do you want the Udta Punjab makers to say they don't support the use of bad language?
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
Udta Punjab team: Yes we will add a disclaimer that the characters in the film don't support the use of cuss words.
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
HC indicates that it will set aside 12 cuts and will allow Udta Punjab to release with just 1 cut.
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016
HC's Udta Punjab order only on Monday.
— Shilpa Rathnam (@shilparathnam) June 10, 2016